Azul longe nas colinas
Azul longe nas colinas
tradução Daniel Jonas
encenação Beatriz Batarda
cenografia e figurinos Cristina Reis
desenho de luz Nuno Meira
música Bernardo Sassetti
com Albano Jerónimo, Bruno Nogueira, Dinarte Branco, Elsa Oliveira, Leonor Salgueiro, Luísa Cruz, Nuno Nunes
um projecto Arena Ensemble
co-produção TNDM II, TNSJ , CULTURPROJECT e Centro das Artes - Casa das Mudas
O autor – o inglês Dennis Potter (1935-1994) – foi um dos dramaturgos mais talentosos e aclamados de Inglaterra. Ficou conhecido por "Blue Remembered Hills”, estreada na BBC, em 1979, entre muitas outras peças para televisão, romances, peças de teatro e argumentos.
Na introdução a "Blue Remembered Hills”, Potter considera que "comparada com a maioria das peças que escrevi, é de longe a mais simples na forma e no conteúdo, uma vez que decorre sem obstáculos, artifícios, diversões ou qualquer tipo de enredo secundário às personagens – sendo crianças – é-lhes vedada eloquência, óbvia introspecção, retórica ou ainda os consolos úteis (e costumeira mentira dramática) de um pensamento minimamente consequente”. Beatriz Batarda encena este texto chocante e, ao mesmo tempo, comovente, no qual actores adultos representam um grupo de crianças a descobrir a violência do mundo que as rodeia e procuram compreendê-lo imitando a realidade dos adultos. Uma história sobre a infância, a "terra do conteúdo perdido”, nos versos de A.E. Housman que servem de mote a esta peça.
Willie, Peter, John, Raymond, Donald, Angela e Audrey são sete amigos. Têm por hábito brincar num bosque, perto da vila onde vivem, durante as férias de Verão. Brincam às guerras, aos pais e às mães, à caça ao esquilo, aos enfermeiros, etc., reproduzindo aquilo que pensam ser a vida dos adultos. Medem forças e desafiam o perigo.
tradução Daniel Jonas
encenação Beatriz Batarda
cenografia e figurinos Cristina Reis
desenho de luz Nuno Meira
música Bernardo Sassetti
com Albano Jerónimo, Bruno Nogueira, Dinarte Branco, Elsa Oliveira, Leonor Salgueiro, Luísa Cruz, Nuno Nunes
um projecto Arena Ensemble
co-produção TNDM II, TNSJ , CULTURPROJECT e Centro das Artes - Casa das Mudas