C'est la vie
texto e conceçãoMohamed el Khatib (França)
C'est la vie
bilhetes a partir de €9
Espetáculo falado em francês, com legendas em português.
texto e conceção Mohamed El Khatib
uma performance-documentário do Collectif Zirlib
com Daniel Kenigsberg,Fanny Catel
ambiente sonoro Nicolas Jorio
ambiente sonoro Nicolas Jorio
realização Frédéric Hocké e Mohamed El Khatib
direção de cena Olivier Berthel
tradução Alexandra Moreira da Silva
tradução consecutiva Patrícia Roman
tradução Alexandra Moreira da Silva
tradução consecutiva Patrícia Roman
coprodução Bois de l’Aune, CDN Orléans/Loiret/Centre, Le Liberté – scène nationale de Toulon, Centre dramatique national de Tours-Théâtre Olympia, Pôle Arts de la scène de la Friche la Belle de Mai, Théâtre de la Ville-Paris, Théâtre Ouvert Centre National des Dramaturgies Contemporaines, Festival d’Automne à Paris
correalização Théâtre Ouvert Centre National des Dramaturgies Contemporaines; Festival d’Automne à Paris pelas apresentações no Théâtre Ouvert Centre National des Dramaturgies Contemporaines
correalização Théâtre de la Ville-Paris; Festival d’Automne à Paris pelas apresentações no Théâtre de la Ville / Espace Cardin
com o apoio Alliance Française, Institut Français e Embaixada de França em Portugal
Este texto, apoiado pelo Centre National du Livre (CNL), ganhou o prémio da Commission Nationale d’Aide à la Création de Textes Dramatiques-Artcena.
Este texto, apoiado pelo Centre National du Livre (CNL), ganhou o prémio da Commission Nationale d’Aide à la Création de Textes Dramatiques-Artcena.
C’est la vie está publicado por Les Solitaires intempestifs (março 2017).
a classificar pela CCE
Espetáculo estreado a 14 março 2017 no CDN Orléans/Loiret/Centre.
Espetáculo estreado a 14 março 2017 no CDN Orléans/Loiret/Centre.
Um pequeno guia prático para uso dos vivos.
____
Há um vazio terminológico na designação daqueles que perderam um filho, estes "órfãos ao contrário”. C'est la vie caminha nesse deserto à procura de uma palavra, de uma esperança, convidando dois atores a testemunhar desta dor indizível. Uma performance-experiência-limite que se equilibra no arame da delicadeza.
Conversa com os artistas após o espetáculo
28 nov
bilhetes a partir de €9
Espetáculo falado em francês, com legendas em português.
texto e conceção Mohamed El Khatib
uma performance-documentário do Collectif Zirlib
com Daniel Kenigsberg,Fanny Catel
ambiente sonoro Nicolas Jorio
ambiente sonoro Nicolas Jorio
realização Frédéric Hocké e Mohamed El Khatib
direção de cena Olivier Berthel
tradução Alexandra Moreira da Silva
tradução consecutiva Patrícia Roman
tradução Alexandra Moreira da Silva
tradução consecutiva Patrícia Roman
coprodução Bois de l’Aune, CDN Orléans/Loiret/Centre, Le Liberté – scène nationale de Toulon, Centre dramatique national de Tours-Théâtre Olympia, Pôle Arts de la scène de la Friche la Belle de Mai, Théâtre de la Ville-Paris, Théâtre Ouvert Centre National des Dramaturgies Contemporaines, Festival d’Automne à Paris
correalização Théâtre Ouvert Centre National des Dramaturgies Contemporaines; Festival d’Automne à Paris pelas apresentações no Théâtre Ouvert Centre National des Dramaturgies Contemporaines
correalização Théâtre de la Ville-Paris; Festival d’Automne à Paris pelas apresentações no Théâtre de la Ville / Espace Cardin
com o apoio Alliance Française, Institut Français e Embaixada de França em Portugal
Este texto, apoiado pelo Centre National du Livre (CNL), ganhou o prémio da Commission Nationale d’Aide à la Création de Textes Dramatiques-Artcena.
Este texto, apoiado pelo Centre National du Livre (CNL), ganhou o prémio da Commission Nationale d’Aide à la Création de Textes Dramatiques-Artcena.
C’est la vie está publicado por Les Solitaires intempestifs (março 2017).
a classificar pela CCE
Espetáculo estreado a 14 março 2017 no CDN Orléans/Loiret/Centre.
Espetáculo estreado a 14 março 2017 no CDN Orléans/Loiret/Centre.
