Hopeless.
no âmbito doFeminist Futures Festival
deSergiu Matis (Roménia/Alemanha)
Hopeless.
conceito e coreografia Sergiu Matis
texto Sergiu Matis, Mila Pavićević, a partir de traduções de Teócrito e Virgílio
com Martin Hansen, Sergiu Matis, Manon Parent
composição AGF aka Antye Greie
dramaturgia Mila Pavićević
pesquisa de espécies e texto Philip Ingman
pesquisa de espécies e texto Philip Ingman
cenografia Dan Lancea
figurinos Philip Ingman
desenho de luz Emma Juliard
direção técnica e som Andrea Parolin
assistência à coreografia Orlando Rodriguez
produção Anna Chwialkowska
distribuição Danila – Freitag, Agentur für Performative Künste
traduções de Teócrito e Virgílio Hine, Daryl (trad.), 1982, Theocritus: Idylls and Epigrams, New York: Atheneum; Holzberg, Niklas (ed. e trad.), 2016, ‘Bucolica / Hirtengedichte’ in Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft, Berlin, Boston: De Gruyter
M/12
duração 2h20
Os sons de animais são cortesia da Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology e da Xeno-canto Foundation.
Financiado pelo Capital Cultural Fund of the Berlin Senate Department for Culture and Europe.
Apoiado por DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT, financiado pelo German Federal Government Commissioner for Culture and the Media como parte da iniciativa NEUSTART KULTUR
O Feminist Futures Festival é cofinanciado pelo Programa Europa Criativa da União Europeia.
Espetáculo estreado a 8 de fevereiro de 2019, no Radialsystem, Berlim.
Por motivo de doença de um dos elementos de Hopeless., que testou positivo à Covid-19, a sessão deste espetáculo será cancelada.
Caso tenha adquirido bilhetes para algumas destas sessões, por favor contacte-nos gratuitamente para o número 800 213 250 ou para o e-mail bilheteira@tndm.pt.
No âmbito das novas medidas para acesso a eventos determinadas pelas autoridades de saúde, em vigor a partir de 10 de janeiro de 2022, informamos que o acesso a espetáculos requer a apresentação de certificado covid. Saiba qual, neste link.
Uma tentativa desesperada de recompor o que ainda é possível conservar.
A poesia pastoril da antiguidade greco-romana está na origem deste espetáculo de Sergiu Matis. Num mundo em acelerado aquecimento, o que resta da natureza idílica e cultivada descrita nos poemas de Teócrito e Virgílio? Serão os poetas os responsáveis por atear-lhe fogo com a sua trivial turbulência erótica e a sua politização da paisagem? Em Hopeless., são forjados novos cenários pastoris a partir de vestígios e fragmentos, como os recolhidos numa biblioteca de sons de animais extintos, ou de recentes e antigas traduções dos Idílios. Uma tentativa desesperada de recompor o que ainda é possível conservar, ao mesmo tempo que se faz o luto das perdas ainda por vir. Em Hopeless., ninfas e pastores tecnologicamente aprimorados competem desesperadamente para ver quem consegue fazer o público chorar mais alto.
Espetáculo falado em inglês, com legendas em português.
Espetáculo integrado no Feminist Futures Festival. Mais informações, aqui.
Espetáculo integrado no Feminist Futures Festival. Mais informações, aqui.
conceito e coreografia Sergiu Matis
texto Sergiu Matis, Mila Pavićević, a partir de traduções de Teócrito e Virgílio
com Martin Hansen, Sergiu Matis, Manon Parent
composição AGF aka Antye Greie
dramaturgia Mila Pavićević
pesquisa de espécies e texto Philip Ingman
pesquisa de espécies e texto Philip Ingman
cenografia Dan Lancea
figurinos Philip Ingman
desenho de luz Emma Juliard
direção técnica e som Andrea Parolin
assistência à coreografia Orlando Rodriguez
produção Anna Chwialkowska
distribuição Danila – Freitag, Agentur für Performative Künste
traduções de Teócrito e Virgílio Hine, Daryl (trad.), 1982, Theocritus: Idylls and Epigrams, New York: Atheneum; Holzberg, Niklas (ed. e trad.), 2016, ‘Bucolica / Hirtengedichte’ in Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft, Berlin, Boston: De Gruyter
M/12
duração 2h20
Os sons de animais são cortesia da Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology e da Xeno-canto Foundation.
Financiado pelo Capital Cultural Fund of the Berlin Senate Department for Culture and Europe.
Apoiado por DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT, financiado pelo German Federal Government Commissioner for Culture and the Media como parte da iniciativa NEUSTART KULTUR
O Feminist Futures Festival é cofinanciado pelo Programa Europa Criativa da União Europeia.
Espetáculo estreado a 8 de fevereiro de 2019, no Radialsystem, Berlim.