Hot Pepper, Air Conditioner, and The Farewell Speech
espetáculo integrado noalkantara festival
Hot Pepper, Air Conditioner, and The Farewell Speech
texto e direcção Toshiki Okada
interpretação Taichi Yamagata, Mari Ando, Saho Ito, Kei Namba, Riki Takeda, Fumie Yokoo
cenografia e direcção de som Ayumu Okubo
direcção de luz Tomomi Ohira
produção Akane Nakamura
idioma japonês, legendado em português e inglês
interpretação Taichi Yamagata, Mari Ando, Saho Ito, Kei Namba, Riki Takeda, Fumie Yokoo
cenografia e direcção de som Ayumu Okubo
direcção de luz Tomomi Ohira
produção Akane Nakamura
idioma japonês, legendado em português e inglês
espetáculo integrado no alkantara festival
"Hot Pepper, Air Conditioner, and The Farewell Speech” é, segundo as palavras do seu autor Toshiki Okada, um drama contemporâneo sobre trabalhadores temporários. Este tríptico decorre num escritório, onde tudo gira em torno de Erika - a trabalhadora temporária, que brevemente vai ser despedida devido à recente crise. Em "Hot Pepper”, trabalhadores consultam um folheto chamado Hot Pepper para encontrar o restaurante apropriado para a festa de despedida da sua colega Erika. "Air Conditioner” apresenta a conversa entre dois trabalhadores a contrato – um homem e uma mulher que não partilham a ansiedade causada aos trabalhadores precários pelo despedimento de Erika. Durante toda a cena a mulher reclama porque o ar condicionado do escritório está muito baixo, enquanto o homem expressa cumplicidade para com a sua colega. "The Farewell Speech” encena as últimas palavras de Erika, pronunciadas cinco minutos antes do último dia do seu contrato. O discurso é proferido em frente dos seus colegas, reunidos em torno dela.
ALKANTARA FESTIVAL
De 21 de Maio a 9 de Junho, o alkantara festival acolhe cerca de 30 performances de dança, de teatro de artistas oriundos da Argentina, Áustria, Canada, Croácia, Suíça, Egipto, Estados Unidos, França, Portugal, Bélgica, Japão, China, Países Baixos, Brasil, Espanha, Hungria, Nova Zelândia, África do Sul, Dinamarca, Equador, Grécia, Itália, entre outros.
Trazem as suas histórias locais e globais, sobre o universal e o particular, o passado e o futuro, lendas de beleza ou distúrbio num mundo em rápida mudança. Contudo, têm algo em comum: o desejo de entrar em diálogo com o espectador no esforço de compreender estes tempos desconcertantes e alcançar, talvez, algumas respostas; ou, mais provavelmente, reformular as nossas questões; ou, eventualmente, aumentar a confusão.
Na continuidade da parceria de edições anteriores, o Teatro Nacional D. Maria II é um dos principais coprodutores do alkantara festival, apresentando, de 1 a 6 de Junho, três espectáculos nas Salas Garrett e Estúdio.
"Hot Pepper, Air Conditioner, and The Farewell Speech” é, segundo as palavras do seu autor Toshiki Okada, um drama contemporâneo sobre trabalhadores temporários. Este tríptico decorre num escritório, onde tudo gira em torno de Erika - a trabalhadora temporária, que brevemente vai ser despedida devido à recente crise. Em "Hot Pepper”, trabalhadores consultam um folheto chamado Hot Pepper para encontrar o restaurante apropriado para a festa de despedida da sua colega Erika. "Air Conditioner” apresenta a conversa entre dois trabalhadores a contrato – um homem e uma mulher que não partilham a ansiedade causada aos trabalhadores precários pelo despedimento de Erika. Durante toda a cena a mulher reclama porque o ar condicionado do escritório está muito baixo, enquanto o homem expressa cumplicidade para com a sua colega. "The Farewell Speech” encena as últimas palavras de Erika, pronunciadas cinco minutos antes do último dia do seu contrato. O discurso é proferido em frente dos seus colegas, reunidos em torno dela.
ALKANTARA FESTIVAL
De 21 de Maio a 9 de Junho, o alkantara festival acolhe cerca de 30 performances de dança, de teatro de artistas oriundos da Argentina, Áustria, Canada, Croácia, Suíça, Egipto, Estados Unidos, França, Portugal, Bélgica, Japão, China, Países Baixos, Brasil, Espanha, Hungria, Nova Zelândia, África do Sul, Dinamarca, Equador, Grécia, Itália, entre outros.
Trazem as suas histórias locais e globais, sobre o universal e o particular, o passado e o futuro, lendas de beleza ou distúrbio num mundo em rápida mudança. Contudo, têm algo em comum: o desejo de entrar em diálogo com o espectador no esforço de compreender estes tempos desconcertantes e alcançar, talvez, algumas respostas; ou, mais provavelmente, reformular as nossas questões; ou, eventualmente, aumentar a confusão.
Na continuidade da parceria de edições anteriores, o Teatro Nacional D. Maria II é um dos principais coprodutores do alkantara festival, apresentando, de 1 a 6 de Junho, três espectáculos nas Salas Garrett e Estúdio.
texto e direcção Toshiki Okada
interpretação Taichi Yamagata, Mari Ando, Saho Ito, Kei Namba, Riki Takeda, Fumie Yokoo
cenografia e direcção de som Ayumu Okubo
direcção de luz Tomomi Ohira
produção Akane Nakamura
idioma japonês, legendado em português e inglês
interpretação Taichi Yamagata, Mari Ando, Saho Ito, Kei Namba, Riki Takeda, Fumie Yokoo
cenografia e direcção de som Ayumu Okubo
direcção de luz Tomomi Ohira
produção Akane Nakamura
idioma japonês, legendado em português e inglês