Cenários Presentes

Sex, 10h - 13h

PROGRAMAÇÃO MANHÃ

- 10h -
Debate – Torres Vedras e as Párticas Culturais dos Jovens
Grémio Artístico Torrense
carece de inscrição

Neste debate pretende refletir-se acerca das práticas culturais dos jovens, no presente e no futuro, num contexto marcado por aceleradas transformações sociais e tecnológicas. Convocando olhares que colocam em diálogo uma abordagem académica e problematizadora do tema e respostas territorializadas de intervenção que têm a participação como aspeto central, serão, neste âmbito, apresentados dois projetos: "A exploração do conceito de escola como espaço de bem-estar e de saúde Mental na ESCO", com os artistas Bruno Humberto e Paula Delecave, enquadrado no Plano Nacional das Artes; e o projeto Academia Visual, uma parceria da Paços –Galeria Municipal com a EMERGE – Associação Cultural, que proporciona aos jovens do ensino secundário e profissional de Artes o desenvolvimento crítico e de reconhecimento da produção artística contemporânea nacional e internacional.

> interpretação em LGP

abertura da sessão Vereadora Ana Umbelino
moderação Samuel Rama (professor Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha)
com Lígia Afonso (professora na ESAD.CR – Escola Superior de Arte e Design e na FCSH – Universidade NOVA de Lisboa), Ana Barata Feio (professora na ESCO – Escola de Serviços e Comércio do Oeste), Jorge Reis e Karol Ruszkiewicz (Academia Visual)

-10h-

Fórum Jovem

Auditório Escola Secundária Henriques Nogueira

atividade dirigida a público escolar

Jovens da região Centro, dos 32 concelhos parceiros da Odisseia Nacional, são desafiados a pensar o Portugal do ano 2050, num debate participativo onde serão abordadas as temáticas do ambiente, do trabalho, da democracia e das políticas públicas. Assumindo um papel central na realização do debate, mobilizarão as suas comunidades escolares, lançando iniciativas próprias e recolhendo visões e propostas sobre o mundo onde gostariam de viver e as estratégias para o concretizar.

O Lab 2050 visa lançar um grande debate nacional participativo sobre o futuro do país e as aspirações dos portugueses para 2050. O projeto é concretizado no âmbito do PlanAPP - Centro de Competências de Planeamento, de Políticas e de Prospetiva da Administração Pública e deverá terminar no final de 2023.

dinamização Lab 2050 - José Vítor Malheiros (coordenador), Fronika de Wit, Luís Baltazar, Mathias Eistrup, Rita Carrilho

duração 3h

-11h30-
Debate – Odisseia Nacional, Reflexão ao Centro

Grémio Artístico Torrense

carece de inscrição

Num Cenários dedicado ao Presente, é feito um balanço dos três meses da Odisseia Nacional na região Centro, abordando o papel de diferentes agentes culturais, fluxos de relações e a transversalidade da cultura nos territórios e quotidianos. Uma reflexão crítica, construída a várias vozes, que cruza diferentes programas da Odisseia Nacional, evidencia os números que refletem a atividade e as histórias e experiências acumuladas.

Partindo de dados recolhidos e analisados, aproximamo-nos dos processos e dos possíveis legados da Odisseia Nacional. Dois painéis abrem espaço a debates que partem do individual e do local para o regional, e daí para o nacional.

Um espaço para discutir a cultura em Portugal.

> interpretação em LGP

Painel – "Presente em relação: cultura nos municípios"
Um momento para debater visões e possibilidades de atuação das organizações municipais enquanto espaços da cultura. Uma conversa que passará pelos fluxos e relações provocadas pela Odisseia Nacional, a partir do olhar e experiência dos parceiros locais deste projeto.

moderação Patrícia Silva Santos, Pedro Penim
com João Aidos (programador Cine-Teatro Sá da Bandeira, Teatro Municipal de Ourém e Vale de Cambra) e Leonor Barata (vereadora da cultura do Município de Viseu)

duração 1h30

> notas biográficas

> Auditório ESHN / Grémio Artístico Torrense

Sex, 14h30 - 19h30

PROGRAMAÇÃO TARDE

-14h30-
Debate – Odisseia Nacional, Reflexão ao Centro

Grémio Artístico Torrense

carece de inscrição

Num Cenários dedicado ao Presente, é feito um balanço dos três meses da Odisseia Nacional na região Centro, abordando o papel de diferentes agentes culturais, fluxos de relações e a transversalidade da cultura nos territórios e quotidianos. Uma reflexão crítica, construída a várias vozes, que cruza diferentes programas da Odisseia Nacional, evidencia os números que refletem a atividade e as histórias e experiências acumuladas.

Partindo de dados recolhidos e analisados, aproximamo-nos dos processos e dos possíveis legados da Odisseia Nacional. Dois painéis abrem espaço a debates que partem do individual e do local para o regional, e daí para o nacional.

Um espaço para discutir a cultura em Portugal.

> interpretação em LGP

Painel – "Aproximações e distâncias: juventudes, cultura e sociedade"
Nesta conversa, interpela-se a relação dos e das jovens com a cultura e com o teatro, enquanto espectadores e/ou criadores. A partir das suas perspetivas, questiona-se de que forma a Odisseia Nacional e o país os convoca e está atenta às culturas juvenis.

moderação Patrícia Silva Santos, Pedro Penim
com Diogo Araújo (artista da Oficina de teatro em Bragança – programa Frutos), João Ferreira (participante de Ato de arrebanhar e outras transumâncias, Covilhã – programa Atos), Salomé Faria (participante PANOS em Ílhavo, Quinto palco – programa Peças)

duração 1h30

> notas biográficas

-16h30-
Debate e Apresentação de Projetos – Cara e Coroa

Grémio Artístico Torrense

carece de inscrição

Um encontro entre artistas e programadores.

Por um lado, um debate entre três programadores do Centro do país, que trabalham a partir de realidades distintas, onde vão ser abordadas metodologias, missões e os interesses destes e das estruturas que representam.

Por outro, 5 artistas emergentes da região Centro, selecionados através de uma open call, apresentam as suas mais recentes criações, em formato pitching. Uma oportunidade de encontro entre programadores e artistas, uma partilha de realidades tão próximas e, por vezes, tão desconhecidas.

> interpretação em LGP

programadores Gisela Borges (Casa da Criatividade S. João da Madeira), Mário Branquinho (Centro Cultural e Congressos Caldas da Rainha) e Paulo Longo (Centro Cultural Raiano de Idanha-a-Nova)

artistas Leonor Lopes Mendes e Giovanna Monteiro (Didascálias ou como se constrói uma casa), Ardemente Associação Artística (Call me shakes), Amarelo Silvestre (Meu Corpo, Meu Produto), Terceira Pessoa (Estado Ativo) e Gira Sol Azul (Sophia)

moderação Mónica Guerreiro

> notas biográficas

-18h30-

Performance – ADAMASTOR

Performact

atividade de entrada livre, mediante lotação da sala

ADAMASTOR é a nova peça do coreógrafo luso-brasileiro Ricardo Ambrózio para a companhia GAPP (Grupo de Artes Performativas da Performact), uma nova companhia experimental que pretende colmatar a lacuna existente entre a educação e a atividade profissional no meio da dança e das artes performativas.

Em celebração do 450º aniversário d ‘Os Lusíadas, esta peça retrata o simbolismo sagrado e o simbolismo pagão presentes na obra, destacando a importância dos desafios e da superação de obstáculos.

ADAMASTOR remete para a coragem e força do povo, que ao ser confrontado com os desafios, se redefine e os transpõe para alcançar algo maior. Apresenta um diálogo físico entre os jovens artistas do GAPP e os seus próprios "adamastores”, procurando no público a identificação com confrontos em situações reais e quotidianas.

Face às adversidades, ADAMASTOR questiona: devemos desistir ou lutar até ao fim?

conceito e direção artística Ricardo Ambrózio

interpretação Clémence Peytoureau, Claúdio Lourenço Costa, Francisca Rodrigues, Lou-Anne Daina e Teodora Vujkov

desenho de luz Gonçalo Ferreira

produção e administração Martina R. Ambrózio e Bernarda Bernardo

coprodução Ilú - Associação de Dança-Teatro de Intervenção Urbana e Untamed Productions

apoio Câmara Municipal de Torres Vedras

duração 40 min

> Grémio Artístico Torrense / Performact

Sex, 21h30 - 23h

PROGRAMAÇÃO NOITE

-21h30-
Espetáculo – Ifigénia
Teatro-Cine Torres Vedras

carece de aquisição de bilhete, no site bol / Teatro-Cine Torres Vedras

Imaginem um bistrô, uma taberna ou uma fonda onde, por várias gerações, comemos, bebemos, vivemos felizes juntos, nos encontramos, conversamos, dançamos juntos... As crianças de hoje, chamadas de Orestes, Electra, Ifigénia, jogam futebol no terreno baldio ao lado sem saberem de onde vem o seu primeiro nome. Subitamente, vem alguém, ou algo, que exige que nos recordemos...

Na edição de 2023 do projeto NÓS / NOUS, Claudia Stavisky encena Ifigénia, de Tiago Rodrigues, com intérpretes de escolas de teatro de França, Galiza e Portugal. Uma Ifigénia contemporânea, que afirma o seu livre-arbítrio e escolhe a sua própria morte. Enquanto mulher livre.

> espetáculo falado em português, francês e galego com legendas em português

texto Tiago Rodrigues

direção Claudia Stavisky

no âmbito do projeto NÓS / NOUS

com João Amaral, Laura García Recarey, Pedro Nunes, Hippolyte Orillard, Lúa Pagán, Catarina Pitrez, Francisca Queiroz, Christophe Vauthey

coreografia Ricardo Moreno

cenografia Rubén Meireles, Tomás Richter

figurinos Adriana Figueiredo

assistência de encenação Teresa Silveira Machado

assistência de dramaturgia Bañera l. Aboal Díaz

luz Daniel Rodríguez Iglesias

direção de produção Emmanuel Serafini

produção executiva Luke Gotail

assistência de produção François Meteau

direção técnica Laurent Patissier

estagiária Milena Menadier

fotografias Marion Borna

parceria Teatro Nacional D. Maria II, Axencia Galega Das Industrias Culturais, Centro Dramático Galego, Consellería de Educación, École Nationale Supérieure Des Arts et Techniques du Théâtre, Instituto Politécnico de Lisboa / Escola Superior de Teatro e Cinema, Instituto Politécnico do Porto / Escola Superior de Música, Artes e Espetáculo, Les Célestins – Théâtre De Lyon, Teatro Nacional São João, Xunta de Galicia | Consellería de Cultura, Educación, FP e Universidades - Escola Superior de Arte Dramática de Galicia

agradecimentos Ricardo Moreno

tradução francês Thomas Resendes

tradução galego Xosé Couñago

Projeto financiado pelo programa europeu Erasmus+ K2.

duração 1h15

M/12

> Teatro-Cine Torres Vedras

Sáb, 10h - 13h

PROGRAMAÇÃO MANHÃ

-10h-

Mesa Redonda – Arte Participativa

Átrio Câmara Municipal Torres Vedras / Galeria Municipal / Museu Leonel Trindade

carece de inscrição

Três rodas simultâneas, em torno do aqui e do agora das práticas artísticas participativas. Em três salas do centro histórico de Torres Vedras, cada grupo inicia a discussão a partir dos três eixos temáticos do Atos, o programa de participação da Odisseia Nacional. Cada mesa-redonda contará com estruturas artísticas que participam neste programa. A conversa irá partir da sua realidade, para criar um espaço de partilha de ferramentas, experiências, problemas e olhares sobre os processos participativos, estimulando a reflexão a partir das práticas. No final da manhã, as três mesas juntam-se para uma partilha pública dos pontos-chaves de cada discussão.

Mesa Pessoas

[Inclusão, diversidade, assembleia, cidadania, ética, justiça]

Átrio Câmara Municipal Torres Vedras

A mesa-redonda Pessoas agrega projetos participativos e práticas de cocriação que se focam nas pessoas, na sua ativação e valorização, tendo por base a diversidade das comunidades locais. Aqui, conta-se com projetos que visam a inclusão de minorias étnicas, o combate a estereótipos, a promoção da igualdade de género, a reversão do isolamento dos idosos e a integração de imigrantes. Essencialmente, projetos focados em novas práticas comunitárias para a resolução de problemas, investindo na criação de modelos mais proativos de cidadania.

moderação José Carlos Mota

Mesa Paisagem

[Ecologia, território, natureza, alterações climáticas, sustentabilidade]

Galeria Municipal

Uma mesa que agrega projetos participativos e práticas de cocriação que tenham em vista o maior conhecimento da paisagem e dos ecossistemas locais, a consciência para os desafios da manutenção desses ecossistemas e a promoção de hábitos mais sustentáveis. Aqui, pretende-se um cruzamento de olhares artísticos com conhecimentos científicos e costumes locais, através de projetos que colocam as pessoas na Natureza, como parte integrante dela.

moderação Elisabete Paiva

Mesa Património

[Cidades, monumentos, lendas, tradições, memória, herança]

Museu Leonel Trindade

Nesta mesa, juntam-se projetos participativos e práticas de cocriação que partem do património, tanto edificado como imaterial, colocando-o em relação com o pensamento contemporâneo. Aqui, partilham-se experiências relacionadas com a ativação de centros históricos, monumentos ou arquivos, por projetos que conectam o património com as pessoas, promovendo a recolha e a partilha de lendas, tradições e memórias dos lugares, como pontos de partida para a criação artística e valorização local.

moderação Márcia Quintas de Carvalho

> o momento final, de partilha conjunta, terá interpretação em LGP

duração 3h

> notas biográficas

-10h-

Fórum Comunidade
Auditório Escola Secundária Henriques Nogueira
atividade dirigida a agentes culturais

Estruturas culturais de 32 concelhos do Centro parceiros da Odisseia Nacional juntam-se para uma reflexão conjunta sobre o futuro desejável para a região e para o país, tendo como horizonte o ano 2050. Um encontro que conta com o envolvimento de associações culturais, associações cívicas, empreendedores e outros agentes que trabalham a partir do território e que aposta numa dinâmica inclusiva, adotando um caráter de festival de cidadania.

O Lab 2050 visa lançar um grande debate nacional participativo sobre o futuro do país e as aspirações dos portugueses para 2050. O projeto é concretizado no âmbito do PlanAPP - Centro de Competências de Planeamento, de Políticas e de Prospetiva da Administração Pública e deverá terminar no final de 2023.

dinamização Lab 2050 - José Vítor Malheiros (coordenador), Fronika de Wit, Luís Baltazar, Mathias Eistrup, Rita Carrilho

duração 3h

> Átrio Câmara Municipal Torres Vedras / Galeria Municipal / Museu Leonel Trindade / Auditório ESHN

Sáb, 14h30 - 19h30

PROGRAMAÇÃO TARDE

- 14h30 -
Debate – Que espaço há para a programação artística participativa?
Teatro-Cine Torres Vedras
carece de inscrição

Neste debate, pretende-se perceber que espaço existe para a programação que ativa, envolve e parte das pessoas. Que condicionantes levanta, que protocolos convoca e que oportunidades encerra esta programação? Uma discussão que parte do Atos, programa de participação da Odisseia Nacional, resultado da parceria entre o D. Maria II e a Fundação Calouste Gulbenkian, para criar um espaço de partilha de experiências, problemas e olhares sobre os processos participativos. Um momento de reflexão a partir da realidade de cada convidado, onde se ouvem as diversas partes envolvidas: programação, mediação e criação artística.

> interpretação em LGP

moderação Fátima Alçada

com Henrique Amoedo, Ricardo Baptista, Vanessa Madaíl

duração 1h30

> notas biográficas

- 16h30 -
Debate – Práticas Artísticas, Práticas Políticas
Teatro-Cine Torres Vedras
carece de inscrição

Um debate em torno do papel político da arte e da relação entre a arte e a política. Um momento que reúne diversos artistas das artes performativas que acreditam na arte como um veículo para a mudança da sociedade e que desenvolvem projetos com um olhar político, focados na inclusão de minorias, na discussão e na tomada de posição.

> interpretação em LGP

moderação Maria Vlachou

com Joyce Souza, Keli Freitas, Lila Tiago, Rui Cunha Martins

duração 1h30

> notas biográficas

- 18h30 -
Leitura Encenada – Viagem por mim terra

Performact
atividade de entrada livre, mediante lotação da sala

O que buscamos quando partimos? De que é feito o caminho?

O dramaturgo moçambicano Venâncio Calisto iniciou em janeiro uma série de viagens pelo território português, com o objetivo de escrever uma peça ao longo do ano de programação da Odisseia Nacional, que possa refletir não só a ideia de viagem, como conferir um olhar (estrangeiro) sobre as realidades do Portugal de 2023. Após Guimarães, Torres Vedras recebe uma partilha do material produzido até ao momento.

criação Venâncio Calisto

leitura por Luana Fernandes, Murilo Oliveira

duração 1h

> Teatro-Cine Torres Vedras / Performact

Sáb, 22h - 23h

PROGRAMAÇÃO NOITE

- 22h -
Festa

Bang Venue

atividade de entrada livre

A festa de encerramento do Cenários Presentes faz-se com dois momentos musicais distintos – um concerto da banda Conferência Inferno e um dj set de KWEEN. Os Conferência Inferno, que é como quem diz, o trio composto por Francisco Lima (voz), Raul Mendiratta (sintetizadores) e José Miguel Silva (teclas), apresentam a sua sonoridade 'dançável', de inspirações disco, new wave e punk. Do house ao techno, os sets de KWEEN são pautados por beats pesados e repletos de groove que chamam todos à pista.

> Bang Venue