A Paz é a Paz

criaçãoUMCOLETIVO

dramaturgia Ricardo Boléo, a partir d'A Paz, de Aristófanes, da obra jornalística e poética de Maria João Carvalho, de Nea Kavala, Nea Kavala, de Frederico Martinho e de entrevistas a refugiadas, madrinhas e enfermeiras de Guerra

interpretação Afonso Teixeira Miguel (trompete), André B. Silva (guitarra), André Nunes da Silva (trombone), André Silvestre (trompete), Cátia Terrinca (voz), Diego Almeida (saxofone barítono), Gonçalo Nunes (percussão), Inês Gomes (percussão), João Maria Carvalho (voz), Maria Ceia (percussão), Maria Falca (trompete), Mariana Ramos Correia (violoncelo e voz), Ousmane Thiocone (percussão), Teresa Corte-Real (saxofone tenor), Vasco Pereira (saxofone tenor)

cenografia Bruno Caracol

figurinos e adereços Raquel Pedro

desenho de luz João P. Nunes

composição musical e sonora João Maria Carvalho, João P. Nunes, Sofia Pinto

mediação Rui Salabarda Garrido

produção UMCOLETIVO

coprodução Teatro Nacional D. Maria II, CAE Portalegre, Município de Ponte de Sor e Município da Figueira da Foz

parceiros Banda Euterpe, Centro Comunitário da Charneca, Hot Clube Portugal, Município de Portalegre, Orquestra Ligeira do Município de Ponte de Sor e Quinta Alegre

parceria Abril Abriu Comissão Comemorativa dos 50 anos do 25 de Abril, Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Museu de Lisboa - Teatro Romano

UMCOLETIVO é uma estrutura artística financiada pela República Portuguesa – Cultura / DGArtes.

M/12

Sabemos da guerra porque a bala guardada nos corpos mortos, mutilados, doentes, dos homens é cuidada por mulheres. Mulheres que redesenham o mapa dos estilhaços nos seus corpos, longe, mas íntimos, de outros combates. Mulheres que lutam com os pesadelos, com os silêncios e com as dores. A Paz é a Paz é sobre estas mulheres. É um Teatro de Guerra que começou na vida da jornalista e poeta Maria João Carvalho para logo abraçar a Guerra Colonial, nos braços das suas madrinhas, e pensar na Ucrânia e na Palestina. A Guerra, afinal, é a Guerra. E para lá da ausência de frutos nas árvores, de cães e gatos nas ruas, para lá da ausência de pão e teto, acendem-se poemas como estrelas.

A Paz é a Paz é um espetáculo que se afirma como uma tragédia que coloca o público frente-a-frente, corpo-a-corpo, olhos-nos-olhos, entre o conflito e o poema, tateando a espessura da paz entre os escombros.

Em 2023, no âmbito do programa Atos da Odisseia Nacional do D. Maria II, a UMCOLETIVO apresentou o projeto artístico participativo Mil e uma noites, na Figueira da Foz. A presença neste concelho alimentou a criação de A Paz é a Paz, espetáculo que, em 2024, se apresenta à comunidade participante no Atos, entre outros locais.

zoom